TEI Encoding Patterns for Multilingual Editions: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

@@ Line 7: / Line 7: @@
             "statements": {
                 "Title": {
-                    "type": "text",
+                    "propertyType": "text",
                     "value": [
                         "TEI Encoding Patterns for Multilingual Editions"
@@ Line 13: / Line 13: @@
                 },
                 "Year": {
-                    "type": "number",
+                    "propertyType": "number",
                     "value": 2024
                 },
                 "Venue": {
-                    "type": "text",
+                    "propertyType": "text",
                     "value": [
                         "Journal of the Text Encoding Initiative"
@@ Line 23: / Line 23: @@
                 },
                 "Authors": {
-                    "type": "relation",
+                    "propertyType": "relation",
                     "value": [
                         {
@@ Line 32: / Line 32: @@
                 },
                 "URL": {
-                    "type": "url",
+                    "propertyType": "url",
                     "value": [
                         "https://example.org/publications/tei-multilingual"

Latest revision as of 22:06, 27 July 2026

"TEI Encoding Patterns for Multilingual Editions" surveys the encoding choices editors make when preparing scholarly editions of texts that exist in multiple languages or translations. The paper distils a small set of TEI patterns that handle parallel passages, code-switching, and translator attribution without sacrificing source readability.

It serves as a practical reference for editorial teams working on cross-linguistic editions in digital humanities projects.